公式よりMTGアリーナの情報があったのでご紹介いたします。
1月17日（アメリカ時間）のアップデートにて
以下の様に仕様が変更されるとの事。
※機械翻訳で判断しているので、
多少意味にずれがあるかもしれません。
4枚以上ダブった神話レア
5枚目以降はジェム（課金石）または同様のレアリティの所持数4枚以下のカードに変わる。出た状況によって挙動が変わる。
（レアは20、神話レアは40）
リミテッドで引いた場合
4枚持っている神話も、リミテッドのパックからは出る。ゲーム終了後にそのカードはジェムにかわる。
パックから出た場合
パックを開封して4枚持っている神話レアが出る場合、代わりに他の所持数が4枚以下の神話レアに差し代わるとの事。
すべての神話レアを4枚持っている場合は、ジェムに変わる。単体カード特典も同様。
ラヴニカの献身
1月17日より追加されるとの事。
1月18日にTraditional Draftイベントがラヴニカの献身に切り替わり、1月25日に構築イベントを開催。2月1日にラヴニカの献身がランクドラフトが公開。
プレリパックにアリーナで使えるコードが封入される。
ざっくり翻訳だとこんな感じのようです。
詳しくは元記事を確認してください。
ドラフトで被った神話レアを躊躇する心配が無くなる、嬉しい仕様変更ですね！
私は現在ネット環境を新しくしている最中で、完了次第またツイッチでアリーナ配信再開しようと思います。
Vaultの仕様がケチケチだったからこれは朗報