公式より「アモンケットの試練」解説漫画（？）公開！適当翻訳付き

公式よりアモンケットの試練がどんな感じなのかを紹介するマンガが公開されたので、ご紹介いたします。

「Trials」

とりあえず適当機械意訳しました。

４割くらい合ってるはずですが、気になる方は原文を見てください。

一応閲覧は自己責任という事で。

・

「試練」

「人道的だねっ☆」って言いたいのかな・・・？

『公式より「アモンケットの試練」解説漫画（？）公開！適当翻訳付き』へのコメント

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/28(日) 11:37:01 ID：b4b65b509

カルトーシュは食べ物だったという衝撃の事実が！

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/28(日) 12:29:22 ID：c9b54f83f

それぞれ、いちご、メロン、レモン、ぶどう、ブルーハワイ味となっております。

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/28(日) 12:36:42 ID：26bfb1265

＼にぎゃー／

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/28(日) 13:27:03 ID：7703c74c6

家畜みたいだな

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/28(日) 17:21:11 ID：13b4dda05

カスタードなんだ・・・

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/29(月) 00:34:20 ID：10389998e

2〜6コマ目はボーラスが来る前の”正常”だった頃の試練じゃないの？

名前:hastemtg 投稿日：2017/05/29(月) 09:20:32 ID：96379fbe1

ご指摘ありがとうございます。
微修正しました！

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/29(月) 10:24:36 ID：f10f5e1e1

気付かずに和訳してたのかよｗｗｗ
普通気付くだろｗｗｗ

名前:hastemtg 投稿日：2017/05/29(月) 11:29:42 ID：96379fbe1

犠牲になった正確性の6割がその部分だったようです！
機械意訳はそこまで汲み取ってはくれませんでした…

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/29(月) 12:33:55 ID：ab808b9f5

微修正と呼ぶにはアグレッシブサイドすぎる

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/29(月) 13:50:27 ID：f108306b1

ゴッドファラオってのがニコルボーラスなんだっけ？

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/29(月) 17:01:33 ID：93f08a01e

我が名はアテム

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/31(水) 03:08:21 ID：ec9f2dad5

ケフネト様がノリノリ

名前:無名の速攻民投稿日：2017/05/31(水) 11:43:42 ID：36f03a63e

ボーラスによってカルトーシュが食べられなくなったのか
酷いやつだな！