スポンサーリンク

公式より「敏捷な妨害術師」解説漫画(?)公開!適当翻訳付き

公式よりとある「刻」を迎えるとどのようになるのかを解説した漫画がこうかいされたので、ご紹介いたします。

「Nimble Obstructionist」

公式該当ページ(英語)

とりあえず適当機械意訳しました。

3割くらい合ってるはずですが、気になる方は原文を見てください。

一応閲覧は自己責任という事で。

(7/23追記・修正)

「敏捷な妨害術師」

※スマホで見づらい人は画像を選択せずそのままピンチアウトで拡大してご覧ください。

これ、ケフネトさんなの・・・?

速攻紳士達のコメント

  1. 名無しの速攻クリーチャー より:

    ケフネト様はもっと顔がきんきらりんだしどこかのエイヴン、ひょっとしたら打ち消しのように妨害してるから敏捷な妨害術士かもしれん

  2. 名無しの速攻クリーチャー より:

    いや、タイトルにそのまんま妨害術師って書いてあるやん。
    色んな人がやることを空気読まずに妨害する能力、ってことだろ。

  3. 名無しの速攻クリーチャー より:

    日本の4コマのがマシだわ

  4. 名無しの速攻クリーチャー より:

    《敏捷な妨害術師/Nimble Obstructionist》だろ・・・?
    速攻管理人はほんとダメだな・・・w

トップへ戻る